Aku tidak sengaja mendengarkan lagu dari iPod-ku. Tiba-tiba saja sebuah lagu terlintas dari benakku. Sebuah lagu lama yang hampir terlupakan olehku. Ketika lagu ini dimainkan, aku langsung mengingatmu. Mungkin, ini adalah satu-satunya yang dapat mengungkapkan kondisiku selama ini hingga sekarang.
우린 서로 너무도 다른 세상에 살아왔죠
Kau dan aku hidup di dua dunia yang sangat berbeda,
Kita hanya berpapasan sekali,
그 후로 난 멀리서 이렇게 기다려왔죠
Kemudian, aku menantimu seperti ini dari kejauhan,
언젠가는 내 헛된 꿈이 혹 이뤄질까
Kapankah mimpiku menjadi kenyataan?
날 기억이나 할까요
Apakah kau masih mengingatku?
Apakah kau masih mengingatku?
내 이름조차 생각이나 날까요
Mungkinkah kau masih mengingat namaku?
누군가 매일 그대를 위해 늘 기도해온 걸 알까요
Akankah kau tahu bahwa seseorang selalu mendoakanmu setiap hari?
그대가 난 부럽죠
Aku iri kepadamu,
나 같은 사람 너무나 흔하겠죠
Seseorang sepertiku mungkin tidak istimewa,
Seseorang sepertiku mungkin tidak istimewa,
혹시나 그대 알고 있나요
Mungkin kau sudah tahu,
얼마나 행복한 사람인지
Betapa bahagianya kau,
Betapa bahagianya kau,
아껴왔던 내 맘이 흔하게 묻혀질까봐
Kupikir perasaanku kepadamu ini akan terkubur seperti tidak ada yang istimewa,
단 한번도 편지조차 못했는데
Sehingga aku tidak pernah mengirimimu surat,
날 기억이나 할까요
Akankah kau mengingatku?
내 이름조차 생각이나 날까요
내 이름조차 생각이나 날까요
Akankah kau mengingat namaku?
그대는 이미 누군가에게 큰 의미라는 걸 알까요
Apakah kau tahu bahwa kau sangat berarti bagi seseorang?
그대를 사랑해요
Aku mencintaimu,
Aku mencintaimu,
나도 모르게 이렇게 돼 버렸죠
Aku menjadi seperti ini tanpa kusadari,
Aku menjadi seperti ini tanpa kusadari,
혹시나 그대 알고 있나요
Mungkin kau sudah tahu,
Mungkin kau sudah tahu,
그 날 이후로 지금까지
Bahwa setelah hari itu,
Bahwa setelah hari itu,
매일 그대의 곁에서
Aku terus berada di dekatmu,
Aku terus berada di dekatmu,
맴돌았다는 걸 그대를 지켜왔었다는 걸
Dan mengawasimu,
날 사랑하면 안돼요?
Dan mengawasimu,
날 사랑하면 안돼요?
Tidak bisakah kau mencintaiku?
Tidak bisakah walau hanya sehari saja?
허튼 생각이란 거 알지만
Aku tahu ini hanyalah pemikiran sia-sia, namun,
Aku tahu ini hanyalah pemikiran sia-sia, namun,
한번은 말하고 싶었죠
Aku ingin sekali menanyakanmu sekali saja,
Aku ingin sekali menanyakanmu sekali saja,
사랑해도 되나요?
Dapatkah aku mencintaimu?
혼자서라도 사랑하면 안돼요?
Tidak bisakah aku mencintaimu sendiri meskipun kau tidak mencintaiku?
Tidak bisakah aku mencintaimu sendiri meskipun kau tidak mencintaiku?
허튼생각이란거 알지만
Aku tahu ini hanyalah pemikiran sia-sia, namun,
Aku ingin mengucapkannya sekali saja,
그대를 사랑해요..
Bahwa aku mencintaimu...
Setelah lagu tersebut selesai, aku ragu. Apakah aku harus memutarnya lagi? Kedua kalinya lagu ini kudengarkan akan menjadi awal dari kali ketiga, dan selanjutnya. Aku akan berakhir mengulangi lagu tersebut hingga aku tertidur pulas. Oh, mungkin sebelum tertidur aku akan mengingatmu lebih dahulu. Kemudian hanya menunggu sebentar saja sampai akhirnya emosiku mulai terbawa.
Mengingatmu dan membayangkanmu, mengapa kau harus mengisi malamku kali ini?
Airmata yang sudah terlanjur menetes terasa sia-sia. Sudah berkali-kali kukatakan kepada diriku sendiri kalau semua ini hanya membuang waktu saja. Aku ingin menyalahkan lagu ini yang masih saja berada di music library, namun sekali lagi, tidak ada gunanya.
Kau,
Ah...
Buat apa aku memanggilmu, bahkan kau saja tidak mungkin teringat kepadaku.
-the end-
